Перевод на русский (дословно):

Чем плача умирать, лучше с песней умри.

Эквиваленты на русском:

1. Умирать, так с музыкой.
2. Лучше умирать стоя, чем жить на коленях.