Перевод на русский (дословно):

Смех и плач однокашники.

Эквиваленты на русском:

1. Где смеются, там и плачут.
2. Тебе — смех, а мне — слёзы.
3. И смех, и горе.