Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Адамга — ишарат, айбанга — келтек.

Перевод на русский (дословно):
Человеку — намёк, а скотине — палка.
Эквиваленты на русском:
1. Умный только свистнет, а находчивый смыслит.
2. Сказано — сделано.