Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Чын айтып, зыян тап —акыры жетесиң муратка;
Калп айтып; пайда тап, акырында каларсың уятка.

Перевод на русский (дословно):
Говоря правду — будь в убытке, но зато в итоге тебя отблагодарят.
Говоря неправду, прибыль найдешь, но зато в итоге тебя осрамят.
Эквиваленты на русском:
1. Худая правда лучше хорошей лжи.
2. Правда — кус заработанный, а ложь— краденый.
3. Где правда, там и счастье.
4. Правда да кривда как огонь да вода.