Перевод на русский (дословно):

Пташка мнит себя ловчей птицей,
Прутик мнит себя деревцем.

Эквиваленты на русском:

1. Нос поднял, а сапоги на посохе.
2. Не столько соображает, сколько воображает.