Перевод на русский (дословно):

Когда приглашают, не отказывайся,
А без приглашения не показывайся.

Эквиваленты на русском:

1. На незвано не ходи, на нестлано не ложись.
2. Незван гость, непасена и честь.