Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары

Үйдү кырк эркек толтура албайт, бир аял толтурат.

Перевод на русский (дословно):
Сорок мужчин дом не заполнят, а одна женщина заполнит.
Эквиваленты на русском:
1. Где один муж не может, там жена поможет.
2. С доброй женой дома наживают,
3. А с худой последнее проживают.