Перевод на русский (дословно):
Что увидит в гнезде, то будет брать при полете.
Эквиваленты на русском:
1. Какие корешки, такие и ветки,
2. Какие родители, такие и детки.
3. Что в детстве воспитаешь, на то в старости обопрешься.
2. Какие родители, такие и детки.
3. Что в детстве воспитаешь, на то в старости обопрешься.