Перевод на русский (дословно):

Воры соединены одной веревочкой,
Волки соединены одним воем (слухом).

Эквиваленты на русском:

1. Вор по вору и каблук кроет.
2. У волка всегда одна песенка.