Перевод на русский (дословно):

Мальчика рожают, но совесть его не рожают;
Девочку рожают, но характер ее не рожают.

Эквиваленты на русском:

1. В одной суме, да разные денежки;
2. В одной семье, да разные детушки.