Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Уу десе, «чуу» дейт.

Перевод на русский (дословно):
Из мухи слона делает.
Эквиваленты на русском:
1. Мелет как пустая мельница.
2. Как сорока с хвостом, так и он с языком.
3. Наш брат Исайка — без струн балалайка.