Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Уста менен дос болсоң, нар кескенин аларсың.
Ууру менен дос болсоң бир балээге каларсың.

Перевод на русский (дословно):
Если с мастером подружишь, то булатный меч возьмешь,
Если с вором подружишь, то в неприятность войдешь.
Эквиваленты на русском:
1. С кем живешь, тем и слывешь.
2. Какову дружбу заведешь. такову и жизнь поведешь.
3. С собакой ляжешь — с блохами встанешь.