Перевод на русский (дословно):

Хоть и бранятся — свои милы,
Хоть и препираются — свои хороши.

Эквиваленты на русском:

1. Не та дружья рука, что только гладит, но и та, что бьёт,