Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Урган киши — дең менен, урдурган киши — жол менен.

Перевод на русский (дословно):
Побивший гордо идет по горам,
Побитый униженно идет по тропам.
Эквиваленты на русском:
1. Смелому уважение, трусу — презрение.
2. Ясного сокола узнают по полету,
3. Доброго молодца — по походке.