Перевод на русский (дословно):

Корова не понимает ласкового намерения,
Глупый не понимает почетного угощения.

Эквиваленты на русском:

1. Худого человека ничем не уважишь,
2. С дураками каши не сваришь.