Перевод на русский (дословно):

Сон постели не разбирает.

Эквиваленты на русском:

1. Где сон сморил, тут и повалил.
2. Силен слон, посильней его сон.