Перевод на русский (дословно):

Хоть днем бедняк трудится, ему и ночью тоже не сидится.

Эквиваленты на русском:

1. Кто труд любит, долго спать не будет.
2. Кто любит трудиться., тому без дела не сидится.