Перевод на русский (дословно):

Не радуйся, когда ребенок родился,
А радуйся, чтобы жив остался.

Эквиваленты на русском:

1. Всякий родится, да не всякий в люди годится.
2. Цыплят по осени считают.