Перевод на русский (дословно):

Если начальником поставить журавля,
То от мурлыканья не избавится голова.

Эквиваленты на русском:

1. Возьмется болтун болтать — ничем не унять.
2. Как сорока с хвостом, так и он с языком.