Перевод на русский (дословно):

Боевой конь — ко времени, а скакун — ко дню.

Эквиваленты на русском:

1. Всему свое время.
2. Всякому дню подобает забота своя.