Перевод на русский (дословно):

Родственника макушку хоть видишь, и то бодрость придает.

Эквиваленты на русском:

1. Мать праведная — ограда каменная.
2. Сердце матери лучше солнца греет.