Перевод на русский (дословно):

Курице просо снится.

Эквиваленты на русском:

1. Курица и во сне думает о зерне.
2. Кошка спит, а мышей видит.
3. Лиса спит, а кур видет.