Перевод на русский (дословно):

Золото узнать легко, человека познать трудно.

Эквиваленты на русском:

1. Человек, что замок: к каждому нужно ключик подобрать.
2. Человека узнать — не котелок каши съесть.