Перевод на русский (дословно):

Сытому и мясо ягненка не вкусно.

Эквиваленты на русском:

1. Сытой мышке и сало невкусно.
2. Сытой свинье мука горька.