Перевод на русский (дословно):

Беспечный всегда доволен.

Эквиваленты на русском:

1. Ленивому всегда праздник.
2. У тунеядца хребет не болит.