Перевод на русский (дословно):

Бусинка с отверстием на земле не останется.

Эквиваленты на русском:

1. Была бы невеста, а сваха будет.
2. Хорошую невесту и на печи найдут.