Перевод на русский (дословно):

Нашла ровню, отдай даром.

Эквиваленты на русском:

1. За любимого идти — счастье найти.
2. Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.