Перевод на русский (дословно):

При мастере и кривая палка долго не лежит.

Эквиваленты на русском:

1. В руках мастера и кривое полено выпрямляется.