Перевод на русский (дословно):

Камень должен быть тяжел на месте падения.

Эквиваленты на русском:

1. Стерпится — слюбится.
2. Первое замужество не скрасило, второе не вызолотит.