Перевод на русский (дословно):

Когда нужно питание, ожерелье не щадят.

Эквиваленты на русском:

1. Не шуба, а хлеб греет.
2. И поджарый живот без еды не живет.