Перевод на русский (дословно):

Все полезно, что находится в степи,
Пусть даже короткий обрывок нити.

Эквиваленты на русском:

1. В степи и конец нитки — добыча.
2. Что по воде плывет, то бог дает.