Перевод на русский (дословно):

Когда неведома дорога,
На ней канав и рытвин много.

Эквиваленты на русском:

1. Далеко околицей, да напрямик не попадешь.
2. Не по пути ездишь — ободья сотрешь.