Перевод на русский (дословно):

Знак вежливости — взаимные подарки,
Знак дружбы — взаимное гостеприимство.

Эквиваленты на русском:

1. Встречай гостя не с лестью, а с честью.
2. Дружба да братство дороже всякого богатства