Перевод на русский (дословно):

Водою земля цветет,
Народом молодец цветет.

Эквиваленты на русском:

1. Была бы водица, а зелень зародится.
2. Человек человеком держится, как дерево корнем.