Перевод на русский (дословно):

На словах — герой, а на деле — сухой.

Эквиваленты на русском:

1. На словах и так, и сяк, а на деле никак.
2. И красно, и пестро, да цветом пусто.