Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Алган эри жарашса, кара катын ак болот,
Баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот.

Перевод на русский (дословно):
Если муж хорош, то черная жена станет белой,
Если хозяин хорош, то хилый кутенок станет сторожевой.
Эквиваленты на русском:
1. Если муж хорош, то и рябая жена станет красивой.
2. Каков хозяин, таковы у него и собаки.