Перевод на русский (дословно):

Всю жизнь слепой твердит, что увидел однажды;
Всю жизнь глухой твердит, что услыхал однажды.

Эквиваленты на русском:

1. Все у них тары да бары про пустые амбары.
2. Звону много, да толку мало.