Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Сиңер жерге суу жай (сеп),
Угар жерге (кишиге) сөз айт.

Перевод на русский (дословно):
Поливай там, где земля воду впитывает,
Речь говори там, где ее слушают.
Эквиваленты на русском:
1. Каждому слову свое место.
2. Каковы встречи, таковы и речи.
3. Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).