Перевод на русский (дословно):

Кто не умеет шить, иголку выбирает,
Кто нитку вдеть не может, нить выбирает.

Эквиваленты на русском:

1. За все берется, да не все удается.
2. Ни в дудочку, ни в сопелочку.