Перевод на русский (дословно):

Вредный человек от людей ждет, а свою еду скрыто жует.

Эквиваленты на русском:

1. Завидущие глаза не знают стыда.
2. Завистливый по чужому счастью сохнет.