Перевод на русский (дословно):
Халву съели господа, а побит был сирота.
Эквиваленты на русском:
1. В чужом пиру похмелье.
2. Кто идет пировать, а мы горевать.
3. Артамоны едят лимоны, а мы молодцы едим огурцы.
2. Кто идет пировать, а мы горевать.
3. Артамоны едят лимоны, а мы молодцы едим огурцы.