Перевод на русский (дословно):

Смерть для всех одинакова, а тяжба по очереди.

Эквиваленты на русском:

1. Сколько людей, столько и смертей.
2. Ныне на ногах, завтра в могиле.