Перевод на русский (дословно):

Об умершем не сожалей, лучше себе жизни пожелай.

Эквиваленты на русском:

1. Живи да не тужи.
2. Живи пока живется.
3. Живой о живом думает.