Перевод на русский (дословно):

Прожорливый деверь кому оставит остатки?

Эквиваленты на русском:

1. В лихости и зависти нет ни проку, ни радости.