Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Өз үйүм — өлөң төшөгүм.

Перевод на русский (дословно):
Своя хатка — свой простор.
Эквиваленты на русском:
1. Своя хатка — родная матка.
2. Всякому свое мило (любо и дорого).
3. В своем дому хоть болячкой сяду, нет дела никому.