Перевод на русский (дословно):
Страшен враг — из своих, а пожар — изнутри.
Эквиваленты на русском:
1. Кормит калачом, да в спину кирпичом.
2. В глазах мил, за глазом постыл.
3. Глядит лисой, а пахнет волком.
2. В глазах мил, за глазом постыл.
3. Глядит лисой, а пахнет волком.