Перевод на русский (дословно):

Своих недостатков до смерти не замечает,
А чужие недостатки в момент подмечает.

Эквиваленты на русском:

1. Людей хулит, а сам лыком шит,
2. Чужую беду на бобах разведу,
А к своей и ума не приложу.