Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Ала карганы атынан чакырат.

Перевод на русский (дословно):
Ворону зовут по ее имени.
Эквиваленты на русском:
1. Вещи следует называть своими именами.
2. Не говори обиняком, говори прямиком.
3. Каждому слову свое место.