Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Өз башын аябаган, киши башын далдал кылат.
Өз бетин аябаган, бирөөнүн бетин чиедей кылат.

Перевод на русский (дословно):
Кто свою голову не жалеет, тот чужую голову вдребезги развеет.
Кто свое лицо не жалеет, чужое лицо раскромсает.
Эквиваленты на русском:
1. Кто сам собою не управит, тот и других не наставит.