Перевод на русский (дословно):
Когда на бедняка наваливает беда, то десять друзей Орозоя тоже приходят сюда.
Эквиваленты на русском:
1. Пришла, беда, отворяй ворога.
2. Беда навалила, мужика совсем задавила.
3. Взяло Фоку сзади и сбоку.
2. Беда навалила, мужика совсем задавила.
3. Взяло Фоку сзади и сбоку.